"作为一个银行家，我可以肯定地说，电力供应为我们的经济增长提速，也将生产能力大幅提高。过去五年的发展要归功于政府部门。 莎蔓 银行家，达卡市 文字/摄影: Fabeha Monir 孟加拉国过去五年取得了令人瞩目的革命性的发展。乡村道路和高速公路网络的扩展给不断的经济发展提供了保障。即使是首都达卡，五到七年以前，许多地方还会经历长达两个小时甚至更长时间的停电断电。对于城里人来说，晚上断电哪怕几个钟头都十分难捱。但现在，我们的电力供应平稳，我们的工厂、外交、和经济也都得以顺利无碍的进行。 作为一个银行家，我可以肯定地说，电力供应为我们的经济增长提速，也将生产能力大幅提高。过去五年的发展要归功于政府部门。正是在他们的带领下，我们才能以这样快的速度取得大步发展。现在，孩子们可以安心学习，工厂和商业机构也都在各自的领域稳步运行。而不像是以前，一旦断电，大伙便无所事事，白白浪费时间。现在所有的行业都有着长足的进步。 普通老百姓的日常生活也发生了翻天覆地的变化。家里置办了料理机、洗衣机、烤箱等家电，可以随时启用，很快就能干完家务。到了夏天，甚至其他季节，家里也可以打开空调，消暑祛湿。即使是社会底层的穷人家也能够享用到稳定充足的电力供应，贫民窟的每户人家里都有一台电视机。有了这些电器设备，我们的日常生活正在变得更好。 达卡这座城市在经历着巨变。我们在楼顶种上绿植，在雨季定期植树，保护自己远离污染。但是，我们还必须采取更多的措施和行动，才能保护环境免遭污染侵害。环境的恶化不仅发生在我们国家，而是世界各国都面临的问题。气候变化也并非一个一地一国的区域性挑战，而是全球范围的危机。 电力供给不足，我们的安全就会受到威胁；没有经济发展，我们就会落后于其他国家。这就是为什么我国政府要支持发电供电公司。 我对中国的了解不多，但我们都知道中国相当强大，尤其是在亚洲范围。中国的众多人口都在不断努力，改变世界推动经济。我听说过燃煤火电厂，但却实际的发电过程一无所知。在商业贸易方面，孟加拉和中国有着良好的关系。 我相信孟加拉的发展不仅体现在城市，乡村也在步伐飞快地赶上。延伸的公路和高速路网络给村民们带来许多好处，日新月异的新技术也让他们获益匪浅。他们是经济发展的重要力量。许多的工厂都设在乡村，商业机构也正在进入农村。即使足不出村，大家也可以去设施完善的医院看病，到工厂上班。稳定充足的电源对于银行、医院和工厂至关重要。 作为一个国家，我们很自豪地相信孟加拉国必将稳步发展繁荣昌盛。与此同时，我们也要为保护环境贡献力量。孟加拉站在气候变化挑战的最前线，因此，我们保护环境的努力目标清晰，义不容辞。”

"但现在我们一无所有。电厂断了我们的河，推到了我们的房子，现在孩子们也没有学可上。 米娜拉•贝谷姆 30岁，台勒托丽乡 文字/摄影: Fabeha Monir 我女儿今年13岁，但是去年我们不得不把她嫁了人，实在太穷太害怕。去年冬天，电厂把我们的房子和所有家当都夺走了，我们不得已在路上住了一个月。女儿不想嫁人，她哭得很厉害。她说妈妈我想上学。让我去上学吧。但是，带着一个13岁的女孩，住在大路上怎么行？没有人愿意收留我们。 我们有一儿一女，曾经过得心满意足。我丈夫以前经常去捕鱼，然后在集市上卖掉。儿子总是跟着他，会在河里洗干净才回家。我女儿也过学。我在家里给他们做米饭炸鱼。我以前养着两头奶牛，还种了好多树，枣树、沙梨果树、番石榴树，我们房子四周有差不多50棵树。但现在我们一无所有。电厂断了我们的河，推到了我们的房子，现在孩子们也没有学可上。 现在的这个村子连条路都没有，我们得趟着膝盖深的泥地走。他们把我们赶进湿地去住，还破坏了我们的河道，结果现在出现内涝成了沼泽。我们竭尽全力，想要留住我们的家。过去的半年，我们连一顿饭都没有好好安心吃过。丈夫卖了他的黄包车，我卖了我们的奶牛，我们把船留了下来。但是，现在有船也哪儿都去不了。现在我们打水都得排队，85户人家只有一眼深井。以前，我们每家每户都有一眼井。他们说，我们的土地上会修建起一个巨大的东西。我们的祖先们没有过固定的地，但过去40年来，我们一家人一直居住在那里。我们哭着求着，宁愿这些机器从我们的身上碾过也不要开进我们的土地。 死了也比想这样活着强。现在我们住的村子里一到晚上就地动山摇，能听到电厂在两三里地以外的巨大噪音，根本没法睡觉。丈夫去电厂找工作的那天，我哭得很厉害。那些人夺走了我们的一切，但现在我们反而得回去向人家乞求一份工作，这让人怎么接受！但是我丈夫找不到合适的工作。他的胸口疼得厉害。我试着去捕些鱼，但渔网里什么也捞不到。我儿子Tauhid 刚8岁，他坐在桌边举着盘子要吃的，我能给他的只有掺了咸盐的米饭。我还听说他们要砍掉我们的红树林。这片红树林一直以来保护我们不会遭受风暴灾害。风暴艾拉把我们的所有家当都卷走毁掉，是这片森林保护我们没有受到伤害。 我以前从来没有听说过中国。对于我们来说，他们是外国人，他们来做生意。当地的管理部门、当地政府、中国公司，没有人在乎我们这样的穷人。他们眼里只有利润。我每次走到这边都想要哭，可我们还要哭多久？我们的房子、我们的过去、我们的现在和未来都被没有了。我们今天还活，是因为我们有孩子。可是工地一开工，电厂的污染又让孩子们生病。我儿子告诉我，他们用沙子把池塘都填平了。我儿子总问为什么我们再捉不到鱼。我们的村子正在变成沙漠。我们心里片刻不得安宁。孩子们没有学上，没有地方玩耍。每分每秒，我们都生活在恐惧和痛苦中。我没法回答我儿子的问题。我甚至不知道我们能否活得下去。

"现在，我经常去工地上看那些外国人干活来打发时间。我们的树都被砍光了，河没有了，池塘也干了。以前，我会在河里洗澡捉鱼，但现在不行了。 穆罕默德•吉哈德 13岁，台勒托丽乡 文字/摄影: Fabeha Monir 我念六年级，今年的成绩并不好，因为我有时候去上学有时候不去。我的同学伙伴们以前都住在一个村，大伙会结伴去上学。但是，现在他们都搬到不同的地方去住了，我如果要去上学，得趟过泥地才能到学校，这让人很难过。 其实就在两个月前，我还是个好学生。但是我姐姐突然嫁人了。她以前总会辅导我学习，她功课都学得很好。姐姐比我大三岁。现在她搬到了达卡，也不再上学了。以前我们住的地方，我们家，现在建成了一座电厂。好多巨大的机器不分昼夜一直运转。还来了好多外国人，我怕他们。有人通知村民们，让他们从家里搬走，大家都哭得很厉害。没有地方去，我们就在马路边住了好几个月。我们还把家里的奶牛也卖了。 现在，我经常去工地上看那些外国人干活来打发时间。我们的树都被砍光了，河没有了，池塘也干了。以前，我会在河里洗澡捉鱼，但现在不行了。 我爸妈让我好好念书，他们总觉得自己就是因为没有受过教育，所以才会输掉所有失去一切。所以，我就又刻苦念书。我们一家在以前的老房子里住了40年！姐姐出嫁的时候我画了一幅老房子的画给她当礼物。她走的时候把画珍藏在了她的行李包里，说只要想我的时候就可以看看画。我们以前的村子有好多的树，非常漂亮。冬天我们烤糕点、烙饼吃，还会自己做糖果。我从河里抓回来大鲥鱼，让妈妈给我们煎了吃，非常新鲜。我以前都是吃了鱼以后再去学校。但现在他们堵上河道，我抓不到鱼，这边沼泽地里的水也出不去，都淤积起来。我现在只能就着盐吃点米饭再去上学。 我听说过中国，是个非常发达的国家。我也听说中国人非常勤劳。但在我们村里，谁也说不出他们的一点好话。我也学过，砍掉树会破坏环境，堵塞了河最遭罪的是渔民。但是，这个人从其他岛上挖来沙子，再倾倒填满我们村子的土地。他们启动那些大型机器时，噪音轰鸣，地面震动，像是地震。一开始，我晚上根本睡不着，太吓人了。 我爸妈哭个不住，他们说遭罪的总是穷人。但我不喜欢哭。等我长大以后，我要为我的村子做点事。我姐姐想在政府部门工作，她觉得那样她才能为村民们服务。我也这么想。 我爸妈想把我送到城里去，但我不想去，我非常喜欢村里的环境，我也想让我们村变得像过去一样美丽祥和。大伙都说再无宁日，现在的村子在沼泽地里积满了水，大家吃了上顿没下顿，人人都在遭罪。我想要有点出息，让爸妈自豪。等我长大，我要让家乡变好。

"上四年级的时候，我的期末考试成绩很糟。那会电力供应不足，所以我没法学习。那段时间，每天都会断电两个小时，白天一次晚上一次。想在晚上学习就得点上蜡烛。 玛利亚 14岁，达卡市的六年级学生 文字/摄影: Fabeha Monir 这周开始，我们就进入期末考试了。我要一直学习到很晚。 上四年级的时候，我的期末考试成绩很糟。那会电力供应不足，所以我没法学习。那段时间，每天都会断电两个小时，白天一次晚上一次。想在晚上学习就得点上蜡烛。 我是家里的老大姐，下面还有两个弟弟，他们也上学。过去几年，我们的生活有了很大的改善。通了大马路，通了高速公路，大家的生活方式和生活质量都得到了提升。不但新建了学校，我们现在也有更多的娱乐机会。 我长大以后想要当一名医生，为我的国家和人民服务。我的梦想是有一天要让父母为我感到自豪。马拉拉·优素福扎伊、格蕾塔·通贝里、还有许多其他的年轻领袖们激励着我，要成为栋梁之才，有所贡献。现在我们的环境正受到污染，让人无法正常呼吸到清洁的空气。空气污染太严重了。我想为环境改善做一些工作，贡献自己的力量。 过去，电力短缺妨碍了我的学习，没法考出好成绩来。现在，我和我的朋友们可以专心致志地学习了。没有电，可做不到。如今有了电表，我们可以预购电费。所以，我们也会尽量省着用电。现在，晚上出门就能看到商店、市场和马路上都挂着各种各样的灯，既有照明也是装饰。 我们住在达卡，但放暑假时，我们也经常回村子里去住。村里比较缺电，所以，放假时回到村子里无事可干，很没一丝，我们只能睡觉。 电力供应对生活生产的重要性不言而喻。工厂、纺织厂、和市场等等，我们所有的行业都要有了电力才能运转。没有电，就什么都没有。而且，有了电，我们才会觉得安全。我们家旁边的马路有路灯照明，即使在深夜，商店也能继续营业。 我听说过中国这个名字。中国是一个大国，非常发达。孟加拉和中国有经济和商业的往来。我一点都不懂得发电的原理，但我知道孟加拉有许多以煤为基础的火力发电厂。我在课本里读到过这些内容，这些工厂也为我们创造了许多工作机会。这些厂子为孟加拉的发展做出了贡献。我小的时候，电力严重不足，有供电危机。那时，没有这么多的工厂或购物中心。但现在由于有了电，才有了发展。 现在，我们的生活非常棒，但是我们的环境和大气却处于危险之中。我们在上学的路上必须戴口罩才不会吸入灰尘和污染物。大家现在也越来越关注环境和气候。我不但希望在发达的经济中长大，也希望在健康和安全的气候中成长。

"去年冬天，他们把我们从村子里赶了出来。我四处求人，希望能把我们家的房子留下，但一点用也没有。他们把我们一家人扔在路边，一夜之间，都这把年纪了，我变成了个要饭的。 阿卜杜拉•马力克•摩苏里 96岁，台勒托丽乡 文字/摄影:  Fabeha Monir 我今年96岁了，但为了卖4个鸡蛋，我还得走上三里地的泥路。 45年以前，我花掉所有的积蓄，雇了三个人和我一起，一砖一柱亲手盖起自己的房子。院里院外，我们种了椰枣树、木棉树、槟榔树，林林总总100多种。一棵木棉树每年就能给我带来四万到四万五千塔卡的收入。我老伴儿在家织好渔网，我再把它们卖给渔民。早上的祷告结束后，我也会去河里抓鱼。我们的吃喝就靠这条河。 去年冬天，他们把我们从村子里赶了出来。我四处求人，希望能把我们家的房子留下，但一点用也没有。他们把我们一家人扔在路边，一夜之间，都这把年纪了，我变成了个要饭的。我大儿子的坟地就在我们屋后，现在也被推平不见了。我和老伴都病怏怏的，但也没有钱买药。 我的一双老腿疼得厉害，但也忍不住每天都趟过两三里的泥路，回去看一眼被夺走的老家。他们给我们的赔偿不公正，在他们眼里，穷人的命和牲畜一样。我们抓不到鱼，湿地也总是积水，我们都困在洪水里等死。去年冬天他们走了以后，我们连水也喝不上了。他们在现在的新村子里打了一眼水井，大伙都得排队打水。要吃上一口米饭都不容易，村里有人还能吃得上，有些都没米下锅。 整整一个月，我们都没吃过一条鱼。以前，我们随时想吃随时都能轻而易举捕到鱼，而且还有新鲜的剩余的鱼可以拿到市场上去卖。我老伴哭个不停，她说村民们不知做了什么虐要遭到这样的报应，这么大年龄遭这些罪还不如让他们杀了我们。我们哭得眼泪都干了。警察抓了几个年轻人，但他们一点错都没有。他们这样虐待我们，反而像是我们夺走他们的家似的。就算遭了这么多罪，也没有换来一点公平。 我听说他们要建一个大型发电厂。我们的村子现在破破烂烂，谁能想到它会变成这样呢。大河也不见了，以前我们划着船，沿着河就直达海上，但现在没法出海了。家家户户又穷又病。一想起过去，大伙就忍不住掉眼泪。我们在这儿生活了好多年，一夜之间却无家可归没地可种，房子土地都被生意人夺走。外国人想要经商赚钱，但是把人都逼死了，他们赚的什么钱？大伙都说中国是一个大国，也是个非常发达的国家----但是毁了我们的家园，砍了我们的树，堵了我们的河道，他们会带来的是什么样的发展？ 谁也没有来招呼通知一声，他们花了1.5万塔卡就卷走了我们的所有家当。那点钱只够我搬到现在的村子里。我们去政府上访了许多次也没人理睬，他们都说这是一个10亿美元的项目，但没人在乎我们的损失，都只盯着他们的利益。我今天的晚饭还都没有着落。唯一收到好处的是那些把我们的土地夺走的人，我们只是一穷二白的老百姓，哭也哭累了，讨饭都没有地方可去。谁也不晓得接下来的命运，这样毫无意义令人羞耻地活着真倒不如死了。